آپ نے کامیابی کے ساتھ اپنے Roku پر Crunchyroll ڈاؤن لوڈ کر لیا۔ یہ آپ کے پسندیدہ شو کے ساتھ بیٹھ کر آرام کرنے کا وقت ہے، ٹھیک ہے؟
اتنا تیز نہیں.
اس سے پہلے کہ آپ ون پیس کے پورے سیزن کا لطف اٹھا سکیں، آپ کو یہ یقینی بنانا ہوگا کہ کرنچیرول صحیح زبان دکھاتا ہے۔ آخر کار، اگر آپ عمل کو نہیں سمجھتے تو تصویر کا کیا فائدہ؟
لیکن Crunchyroll پر زبان کو تبدیل کرنا دوسرے اسٹریمنگ پلیٹ فارمز کی طرح سیدھا نہیں ہے، جیسا کہ آپ کو جلد ہی پتہ چل جائے گا۔
روکو پر سلسلہ بندی کے لیے زبان تبدیل کرنا
جب آپ پہلی بار کسی Roku ڈیوائس کے لیے سیٹ اپ کرتے ہیں، تو یہ آپ کو زبان کے کچھ ترجیحی اختیارات کے ذریعے لے جاتا ہے۔ یہ اختیارات وہ ہیں جو ایپ کے لیے ڈسپلے اور UI زبان دکھاتے ہیں۔ لیکن یہ ضروری نہیں کہ اسٹریمنگ کے دوران استعمال ہونے والی زبان کو متاثر کرے۔
روکو کے مطابق:
"یہ چینل پبلشر کی ذمہ داری ہے کہ وہ اپنے چینل کا ترجمہ کرے اور ہو سکتا ہے کہ کچھ چینلز آپ کی منتخب کردہ زبان کو سپورٹ نہ کریں۔"
طویل کہانی مختصر، زبان کے ترجمے Netflix اور Crunchyroll جیسے پلیٹ فارم سے آتے ہیں۔ Roku آپ کے لیے شوز کا ترجمہ نہیں کرتا، اس لیے زبان کی ترتیبات کو تبدیل کرنے سے صرف Roku ایپ متاثر ہوتی ہے۔ اسٹریمنگ ویڈیو نہیں۔
اب، Crunchyroll کے معاملے میں، آپ کو دو چیزیں یاد رکھنے کی ضرورت ہے۔
پہلی بات یہ ہے کہ تمام اینیمی شوز جاپان سے آتے ہیں، اس لیے ڈیفالٹ آڈیو تقریباً ہمیشہ جاپانی میں ہوتا ہے۔ کچھ مستثنیات ہیں جہاں آپ کو ڈب شدہ ویڈیوز مل سکتی ہیں، لیکن جاپانی زبان کا اصول عام طور پر Crunchyroll کی لائبریری کے بیشتر حصوں کے لیے درست ہے۔
ذہن میں رکھنے کا ایک اور عنصر یہ ہے کہ Crunchyroll امریکہ میں قائم ایک کمپنی ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ وہ ہمیشہ انگریزی سب ٹائٹلز کو کسی بھی دوسری زبان پر ترجیح دیتے ہیں۔ وہ حالیہ شوز کے لیے دوسری زبان کے اختیارات فراہم کرنے کی کوشش کرتے ہیں، لیکن پرانے صرف انگریزی اور جاپانی میں ہیں۔
تو، یہ اصل سوال پر واپس چلا جاتا ہے:
کیا آپ Roku پر Crunchyroll کے لیے زبان کے اختیارات کو تبدیل کر سکتے ہیں؟
ہاں، لیکن صرف نرم سب ٹائٹلز۔
آڈیو شو کی اصل زبان میں ہے۔ کچھ پرانے شوز ایپی سوڈز کے لیے ڈب شدہ آڈیو پیش کرتے ہیں، لیکن وہ آڈیو فائلیں انگریزی میں ہوتی ہیں۔
عام طور پر، بین الاقوامی اینیمی فین بیس سالوں میں ڈب شدہ ٹریکس سے دور ہو گیا ہے۔ انہوں نے محسوس کیا کہ اس نے اصل سے کچھ چھین لیا ہے اور ڈسٹری بیوشن کمپنیاں مانگ کی پیروی کرتی ہیں۔
اگرچہ آپ کو ایسے ملک میں کچھ ڈب شدہ شوز مل سکتے ہیں جہاں وہ زبان بنیادی ہے، لیکن یہ شاید کرنچیرول پر نہیں ہوں گے۔
اگر آپ سب ٹائٹل کے ساتھ رول کرنے کے لیے تیار ہیں، تو شو کے ساتھ آگے بڑھنے کے لیے نیچے پڑھتے رہیں۔
براؤزر (PC) کا استعمال کرتے ہوئے زبان تبدیل کریں
آپ اپنی زبان کی ترتیبات کو ایک دو طریقوں سے تبدیل کر سکتے ہیں۔ ایسا کرنے کا پہلا طریقہ یہ ہے کہ اپنے ویب براؤزر پر Crunchyroll پر جائیں۔ اپنے اکاؤنٹ میں لاگ ان کریں اور اسکرین کے اوپری حصے کے قریب پروفائل پر کلک کریں۔ نیچے سکرول کریں اور ڈراپ ڈاؤن مینو سے ترتیبات پر کلک کریں۔
اگلے صفحے پر، آپ کو بائیں سائڈبار میں مختلف قسم کی ترتیبات نظر آئیں گی۔ ویڈیو کی ترجیحات تک نیچے سکرول کریں اور اسے منتخب کریں۔ یہ اکاؤنٹ کی ترتیبات کے سیکشن میں ہے۔
ویڈیو ترجیحات کے تحت، ڈراپ ڈاؤن مینو کو کھولیں اور اپنی پسند کی زبان میں سکرول کریں۔ اسے اپنے اکاؤنٹ کے لیے سیٹ کرنے کے لیے اس پر کلک کریں۔ آپ کی زبان کی ترجیحی تبدیلیوں کی تصدیق اسکرین کے اوپری حصے میں ایک پیغام بینر کے طور پر ظاہر ہوگی۔
موبائل ایپ کا استعمال کرتے ہوئے زبان تبدیل کریں۔
اگر آپ اپنے موبائل ڈیوائس پر سب کچھ کرنا چاہتے ہیں، یا آپ کے کمپیوٹر کے قریب نہیں ہیں، تو آپ پھر بھی کرنچیرول کے لیے زبان کی ترتیبات کو تبدیل کر سکتے ہیں۔
سب سے پہلے، اپنا آلہ پکڑیں اور Crunchyroll ایپ کھولیں۔
آپ کو اسکرین کے نیچے کے قریب مختلف قسم کے اختیارات نظر آئیں گے۔ کسی شخص کی خاکہ کے ساتھ آئیکن پر ٹیپ کریں۔ اگلی اسکرین آپ کے ترتیبات کے مینو کا مختصر ورژن ہے۔ اگر آپ اپنے تجربے کے مطابق مزید اختیارات چاہتے ہیں، تو آپ کو براؤزر کا استعمال کرتے ہوئے اپنے اکاؤنٹ میں جانا ہوگا۔ لیکن یہ ترتیبات آپ کے پروفائل کی زبان کو تبدیل کرنے کے لیے کافی ہیں۔
اگلا مینو کھولنے کے لیے سب ٹائٹل لینگویج یا جنرل سیکشن میں لینگویج ایرو پر ٹیپ کریں۔ سکرول کریں اور اپنی پسند کی زبان منتخب کریں۔ جب آپ کام کر لیں تو اپنے آلے کی اسکرین کے نیچے ہوم بٹن پر ٹیپ کریں۔
ایک آخری لفظ
جب آپ اپنے Roku ڈیوائس کے ساتھ اسٹریم کرتے ہیں تو آپ کو نئی سب ٹائٹل لینگویج نظر آنی چاہیے۔ کچھ شوز تمام 11 زبانوں کے لیے اختیارات پیش نہیں کرتے ہیں۔ لہذا، صرف اس وجہ سے کہ آپ زبان کا اختیار منتخب کرتے ہیں اس کا لازمی طور پر یہ مطلب نہیں ہے کہ یہ اس شو کے لیے دستیاب ہے جسے آپ دیکھ رہے ہیں۔
اگر آپ ڈبل چیک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہمیشہ انفرادی شو کے لیے معلوماتی صفحہ دیکھ سکتے ہیں۔ یہ خلاصہ کے نیچے دستیاب زبان کے اختیارات کی فہرست دیتا ہے۔
کیا آپ نے اپنے Roku ڈیوائس کے لیے اپنی Crunchyroll اسٹریمنگ لینگویج کو تبدیل کیا ہے؟ ذیل میں تبصرے کے سیکشن میں اس کے بارے میں ہمیں بتائیں۔