یوٹیوب ویڈیوز کو خود بخود ٹرانسکرائب کرنے کا طریقہ

اپنے SEO رینک کو بڑھانے کے لیے یا اپنے YouTube ویڈیوز کو مزید قابل رسائی بنانے کے لیے، آپ یہ جاننا چاہیں گے کہ انہیں کیسے نقل کیا جائے۔

اس آرٹیکل میں، ہم آپ کو اپنے ویڈیوز کو خود بخود ٹرانسکرائب کرنے اور یوٹیوب پر ٹرانسکرپشن میں ترمیم کرنے کا طریقہ بتائیں گے۔ اس کے علاوہ، ہم آپ کو دکھائیں گے کہ فریق ثالث کا استعمال کرکے درست ویڈیو ٹرانسکرپٹس کیسے بنائیں۔

یوٹیوب ویڈیوز کو خود بخود ٹرانسکرائب کیسے کریں؟ میں

یوٹیوب خود بخود آپ کے ویڈیو کو آٹو سنک فیچر کا استعمال کرکے نقل کرسکتا ہے۔ ایک بار نقل کرنے کے بعد، وہ تخلیق کاروں کو نقل میں ترمیم کرنے کی ترغیب دیتے ہیں، کیونکہ تخلیق کردہ الفاظ ہمیشہ درست نہیں ہوتے ہیں۔ وہ ان الفاظ کو نمایاں کرکے ایسا کرتے ہیں کہ یہ غلط ہوسکتا ہے۔

آپ کے یوٹیوب اکاؤنٹ پر پہلے سے اپ لوڈ کردہ ویڈیو کے لیے ٹرانسکرپٹ بنانے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. اپنے یوٹیوب اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کریں اور لاگ ان کریں۔

   

2. اوپر دائیں طرف، پروفائل آئیکن پر کلک کریں۔

   

3. "YouTube اسٹوڈیو" > "سب ٹائٹلز" کو منتخب کریں۔

   

4. "چینل کے سب ٹائٹلز" کے صفحہ سے، ویڈیو کی قطار پر جائیں اور "Languages" کے نیچے نیچے کی طرف اشارہ کرنے والے تیر پر کلک کریں۔

   

5. "زبان (ویڈیو کی زبان)" قطار میں منتخب کریں۔ “"سب ٹائٹلز" کالم کے تحت ADD کریں۔

   

6. پھر "آٹو سنک" > "شائع کریں" کو منتخب کریں۔

   

نقل دیکھنے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. "چینل سب ٹائٹلز" کے صفحہ پر ویڈیو پر جائیں۔
2. "زبان (خودکار)" قطار میں "ڈپلیکیٹ اور ترمیم" پر کلک کریں پھر "جاری رکھیں" پر کلک کریں۔

   

   • اب آپ کے پاس نیچے دکھائے گئے کیپشنز اور اوقات کے ساتھ ویڈیو پلے دیکھنے کا اختیار ہوگا۔ نقل کے ذریعے جا کر درستگی کی جانچ کریں۔ اگر سب کچھ ٹھیک ہے تو اوپر دائیں کونے پر "پبلش" کو دبائیں۔

     

اگر آپ کو ٹرانسکرپٹ میں ترمیم کرنے کی ضرورت ہے، تو درج ذیل کریں:

1. اپنی ترامیم کرنے کے لیے اپنے کرسر کو متن پر رکھیں۔

   

2. ایک بار جب آپ ترمیم مکمل کر لیں تو، اوپر دائیں کونے سے "شائع کریں" کو منتخب کریں۔

   

ٹیکسٹ فائل کا استعمال کرتے ہوئے ٹرانسکرپٹ کو ڈاؤن لوڈ اور ایڈٹ کرنے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. "چینل سب ٹائٹلز" کے صفحہ سے، "زبان (خودکار)" قطار پر جائیں اور تین نقطوں والے مینو پر کلک کریں، پھر "ڈاؤن لوڈ" کو منتخب کریں۔

   

2. .srt کو منتخب کریں پھر ڈاؤن لوڈ کی تصدیق کریں۔

   

3. اپنے ڈاؤن لوڈز فولڈر سے .srtfile پر جائیں اور اس پر دائیں کلک کریں۔

   

4. فائل کا نام تبدیل کرکے .srt کو .txt میں تبدیل کریں، پھر انٹر کو دبائیں۔

   

5. تبدیلی کی تصدیق کرنے کے لیے، "OK" پر کلک کریں۔.

   

6. اپنی تبدیلیاں کرنے کے لیے .txt فائل کو کھولیں، اور مکمل ہونے کے بعد اسے اپنے ڈیسک ٹاپ پر .srt فائل کے طور پر محفوظ کریں۔ اگر نام کے ساتھ .txt شامل کیا گیا ہے تو پریشان نہ ہوں۔

اب یوٹیوب میں ویڈیو میں اپنا ترمیم شدہ ٹرانسکرپٹ شامل کریں:

1. "YouTube اسٹوڈیو" > "سب ٹائٹلز" کو منتخب کریں۔

   

2. "چینل سب ٹائٹلز" سے، ویڈیو پر کلک کریں پھر، "زبان شامل کریں۔"

   

3. زبان منتخب کریں، پھر "سب ٹائٹلز" کالم کے تحت "ADD" کو منتخب کریں۔

   

4. "فائل اپ لوڈ کریں" کو منتخب کریں۔

   

5. "وقت کے ساتھ" پھر "جاری رکھیں" کو منتخب کریں۔

   

6. اپ لوڈ کرنے کے لیے فائل کا انتخاب کریں پھر "شائع کریں"۔

   

نوٹ: زبان کے اندراجات کو حذف کرنے کے لیے جن کی مزید ضرورت نہیں ہے، "ویڈیو سب ٹائٹلز" کے صفحہ پر جائیں، تین نقطوں والے مینو پر کلک کریں اور "حذف کریں" کو منتخب کریں۔

تھرڈ پارٹی آن لائن ٹول استعمال کریں۔

Kapwing ایک مقبول آن لائن ویڈیو ٹرانسکرپشن ٹول ہے۔ یہ انٹرفیس سے براہ راست خودکار اور دستی ویڈیو ٹرانسکرپشن دونوں کو سپورٹ کرتا ہے۔ اپنے YouTube ویڈیو کو خود بخود نقل کرنے اور Kapwing کا استعمال کرتے ہوئے فائل ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. جس ویڈیو کو آپ نقل کرنا چاہتے ہیں اس کا URL کاپی کریں۔
2. //www.kapwing.com/subtitles پر جائیں۔

   

3. "یو آر ایل پیسٹ کریں" ٹیکسٹ فیلڈ میں اپنے یوٹیوب ویڈیو کے لیے یو آر ایل چسپاں کریں۔
4. "آٹو جنریٹ سب ٹائٹلز" باکس میں، زبان کو منتخب کریں پھر "آٹو جنریٹ" پر کلک کریں۔ اپنے ویڈیو کو متن میں نقل کرنے کے لیے ہدایات پر عمل کریں۔
   • ٹرانسکرپشن کی درستگی کو چیک کرنے کے لیے، بائیں جانب پین کے نیچے پائے جانے والے "تخلیق" پر کلک کریں۔
   • اگر آپ آؤٹ پٹ سے خوش ہیں یا ترمیم کرنے کے لیے دائیں جانب "ترمیم کریں" پر کلک کریں، پھر "SRT ڈاؤن لوڈ کریں" کو منتخب کریں۔

اگر ضروری ہو تو، .srt فائل میں ترمیم کرنے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. اپنے ڈاؤن لوڈز فولڈر سے .srtfile پر جائیں اور اس پر دائیں کلک کریں۔

   

2. فائل کا نام تبدیل کرکے .srt کو .txt میں تبدیل کریں پھر انٹر کو دبائیں۔

   

3. تبدیلی کی تصدیق کے لیے ’’ٹھیک ہے‘‘ پر کلک کریں۔

   

4. اپنی تبدیلیاں کرنے کے لیے .txt فائل کو کھولیں، مکمل ہونے کے بعد اسے .srt فائل کے طور پر اپنے ڈیسک ٹاپ پر محفوظ کریں۔

یوٹیوب میں ویڈیو میں ٹرانسکرپشن شامل کرنے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. "YouTube اسٹوڈیو" > "سب ٹائٹلز" کو منتخب کریں۔

   

2. "چینل سب ٹائٹلز" سے، ویڈیو > "زبان شامل کریں" پر کلک کریں۔

   

3. زبان منتخب کریں، پھر "سب ٹائٹلز" کالم کے تحت "ADD" کو منتخب کریں۔

   

4. "فائل اپ لوڈ کریں" کو منتخب کریں۔

   

5. "وقت کے ساتھ" پھر "جاری رکھیں" کو منتخب کریں۔

   

6. اپ لوڈ کرنے کے لیے فائل کا انتخاب کریں پھر "شائع کریں"۔

   

بہترین آٹو ٹرانسکرائب سائٹس

آٹو ٹرانسکرائبنگ سروسز کی مقبولیت میں اضافہ جاری ہے۔ مزید مواد تخلیق کرنے والے اپنے ویڈیوز کو نقل کر رہے ہیں، نہ صرف رسائی کے معیارات پر پورا اترنے کے لیے بلکہ انہیں ویب پر مزید قابل تلاش بنانے کے لیے۔ بہت سارے خودکار ٹرانسکرائب ٹولز اور خدمات دستیاب ہیں۔ یہاں تین بہترین ہیں:

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro مسلسل بڑھتے ہوئے تخلیقی سویٹ کا حصہ ہے۔ زیادہ تر لوگوں کے ذریعہ استعمال کیا جاتا ہے، یہ تیزی سے انڈسٹری کا معروف ویڈیو ایڈیٹر بن گیا ہے۔

انٹرفیس آپ کو اپنے ویڈیو میں کم و بیش کچھ بھی کرنے کی اجازت دیتا ہے، نئے اور تجربہ کار ایڈوب صارفین کو یکساں طور پر پورا کرتا ہے۔ Adobe Premiere Pro استعمال کرتے وقت آپ ان میں سے کچھ کی توقع کر سکتے ہیں:

• کم و بیش کسی بھی ویڈیو فائل فارمیٹ کے ساتھ مطابقت۔
• فنکشنلٹی کو استعمال کرنے کے طریقے کے بارے میں سبق۔
• دیگر ایڈوب مصنوعات کے درمیان آسان درآمد/برآمد۔
• خریدنے سے پہلے آزمانے کے لیے مفت ٹرائل دستیاب ہے۔

نقل کریں۔

OTranscribe ایک مفت ویب پر مبنی اوپن سورس ٹول ہے۔ نقل کو آسان بنانے کے لیے 2013 میں ڈیزائن کیا گیا۔

اس کی سادہ ترتیب اور استعمال میں آسان انٹرفیس میں درج ذیل خصوصیات شامل ہیں:

• ایک ہی ونڈو میں آڈیو/ویڈیو پلیئر اور ٹیکسٹ ایڈیٹر کو کنٹرول کرنے کی اجازت دیتا ہے۔
• ٹرانسکرپٹ سے گزرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے انٹرایکٹو ٹائم اسٹیمپ شامل ہیں۔
• جب آپ کام کرتے ہیں تو یہ خود بخود آپ کی پیشرفت کو بچاتا ہے۔
• آپ کی فائلیں اور ٹرانسکرپٹس OTranscribe کے سرورز پر اپ لوڈ نہیں ہوتے ہیں۔ وہ آپ کے کمپیوٹر پر رہتے ہیں۔

متبادل طور پر، وقت بچانے کے لیے جب کہ کوئی دوسرا نقل کاری کا خیال رکھتا ہے، آپ REV جیسی پیشہ ورانہ نقل کی خدمت استعمال کرنے پر غور کر سکتے ہیں۔

REV

Rev ایک قائم شدہ ٹرانسکرپشن کمپنی ہے جو 2010 سے ہے اور اس نے ایمیزون اور مائیکروسافٹ جیسے صارفین کی خدمت کی ہے۔ 2019 میں، انہیں بہترین ٹرانسکرپشن سروس کا درجہ دیا گیا، لہذا آپ جانتے ہیں کہ وہ اعلیٰ معیار فراہم کریں گی۔ ان کی خدمات کے چند فوائد یہ ہیں:

• آپ کی فائل کا فوری ردوبدل (12 گھنٹے سے کم)۔
• آپ کے پسندیدہ فارمیٹ میں ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے مکمل شدہ کام آن لائن ایڈیٹر کے ذریعے آپ کو واپس کر دیا گیا ہے۔
• آن لائن خود کرنے کے بہت سے اختیارات کی طرح، آپ آسانی سے اپنا آڈیو/ویڈیو اپ لوڈ کریں یا URL فراہم کریں اور وہ باقی کا خیال رکھیں گے۔

اضافی سوالات

کیا آپ خودکار طور پر آڈیو کو متن میں نقل کر سکتے ہیں؟

ہاں تم کر سکتے ہو. یہ عمل ویڈیو کو متن میں نقل کرنے جیسا ہی ہے۔

کیا یوٹیوب ویڈیو کو نقل کیا جا سکتا ہے؟

ہاں یہ ہوسکتا ہے. یوٹیوب ویڈیوز کو خود بخود یوٹیوب میں نقل کیا جاسکتا ہے۔ متبادل طور پر، بہت سارے دوسرے فریق ثالث کے ٹولز ہیں جو یہ کر سکتے ہیں۔

آپ ویڈیوز کو آٹو ٹرانسکرائب کیسے کرتے ہیں؟

آپ کے یوٹیوب اکاؤنٹ پر پہلے سے اپ لوڈ کردہ ویڈیو کے لیے ٹرانسکرپٹ بنانے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. اپنے YouTube اکاؤنٹ تک رسائی حاصل کریں اور لاگ ان کریں۔

2. اوپر دائیں طرف، پروفائل آئیکن پر کلک کریں۔

3۔ "YouTube اسٹوڈیو" > "سب ٹائٹلز" کو منتخب کریں۔

4. "چینل سب ٹائٹلز" کے صفحہ سے، ویڈیو کی قطار پر جائیں اور "Languages" کے نیچے نیچے کی طرف اشارہ کرنے والے تیر پر کلک کریں۔

5. "زبان (ویڈیو لینگویج)" قطار میں "سب ٹائٹلز" کالم کے تحت "ADD" کو منتخب کریں۔

6۔ پھر "آٹو سنک" > "شائع کریں" کو منتخب کریں۔

نقل دیکھنے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. "چینل سب ٹائٹلز" کے صفحہ پر ویڈیو پر جائیں۔

2. "زبان (خودکار)" قطار میں "ڈپلیکیٹ اور ترمیم" پر کلک کریں پھر "جاری رکھیں" پر کلک کریں۔

اب آپ کے پاس نیچے دکھائے گئے کیپشنز اور اوقات کے ساتھ ویڈیو پلے دیکھنے کا اختیار ہوگا۔ نقل کے ذریعے جا کر درستگی کی جانچ کریں۔ اگر سب ٹھیک ہے تو، اوپر دائیں کونے سے "پبلش" کو دبائیں۔

میں یوٹیوب ویڈیو پر سب ٹائٹلز کیسے دیکھ سکتا ہوں؟

ویڈیو کے سب ٹائٹلز دیکھنے کے لیے، درج ذیل کام کریں:

1. YouTube تک رسائی حاصل کریں اور وہ ویڈیو منتخب کریں جسے آپ دیکھنا چاہتے ہیں۔

2. ویڈیو اسکرین کے نیچے دائیں جانب "CC" آئیکن پر کلک کریں۔

سب ٹائٹلز خود بخود سفید رنگ میں ظاہر ہوں گے۔

YouTube ویڈیو کو MP4 میں تبدیل کرنے کے کیا فوائد ہیں؟

اپنے YouTube ویڈیوز کو MP4 فارمیٹ میں تبدیل کرنے کے اہم فوائد میں شامل ہیں:

· جب چاہیں انہیں دیکھنے تک رسائی حاصل کرنا۔

ایم پی 4 فائلیں تقریباً تمام آلات پر مطابقت رکھتی ہیں۔

ہموار خرابی سے پاک نظارہ۔

· دیکھنے میں بینڈوتھ نہیں لی جاتی ہے کیونکہ ویڈیوز آف لائن دیکھے جاتے ہیں۔

یہاں 2021 کے لیے MP4 کنورٹرز کے لیے اب تک کے بہترین YouTube ویڈیو ہیں:

1. 4K ویڈیو ڈاؤنلوڈر

2. سنیپ ڈاؤن لوڈر

3. کلک کرکے ڈاؤنلوڈر

4. MP3 اسٹوڈیو

5. iTubeGo

6. WinX HD ویڈیو کنورٹر ڈیلکس

7. VideoProc

8. YTMp3

9. YMp4

10. Flvto.

یاد رکھیں، کاپی رائٹ ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کرنے سے پہلے آپ کو اصل تخلیق کار سے واضح اجازت حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ قانونی طور پر، آپ ذاتی استعمال کے لیے کاپی رائٹ کے بغیر ویڈیوز ڈاؤن لوڈ کر سکتے ہیں — ہمیشہ چیک کریں!

آپ کے YouTube ٹرانسکرپٹس کو خودکار کرنا

ٹکنالوجی کی ترقی صرف بہتر ہوتی جارہی ہے۔ اب ہمارے پاس یوٹیوب اور اس طرح کی تقریر کو اٹھانے اور اسے خود بخود ہمارے لیے الفاظ میں تبدیل کرنے کی سہولت ملتی ہے—یہ کتنا اچھا ہے! ویڈیو ٹرانسکرپشن کے فوائد کافی ہیں، بشمول SEO رینک اور رسائی میں اضافہ۔

اب جب کہ آپ جانتے ہیں کہ آپ کے YouTube ویڈیوز کو خود بخود کیسے ٹرانسکرائب کیا جاتا ہے، آپ کو تخلیق کردہ ٹرانسکرپٹ کی درستگی کیسے ملی؟ کیا آپ کو بہت زیادہ ایڈیٹنگ کرنی پڑی؟ ہمیں نیچے تبصرہ سیکشن میں بتائیں۔